OCAD Wiki - English - Recent changes [en]

OCAD Quick Start

ANK — Tue, 22 Sep 2026 14:31:14 GMT

← Older revision		Revision as of 16:31, 22 September 2026
Line 31:		Line 31:
	{\|		{\|
	\|[[File:Topic GettingStarted.png\|75px]]\|\|'''OCAD Getting Started'''<br>		\|[[File:Topic GettingStarted.png\|75px]]\|\|'''OCAD Getting Started'''<br>
	You find a brief introduction into OCAD in the documentation ~~«Getting Started with OCAD», which is available in different languages.<br>~~		You find a brief introduction into OCAD in the documentation '''[[Tutorials#Getting_Started\|Getting Started with OCAD]]''', which is available in different languages.
	~~Download here~~ [[~~File:Grossbritanien.gif~~\|~~20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/~~Getting~~%20Started_OCAD_English.pdf]] \|~~
	~~[[File:Deutschland.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_German.pdf]] \|~~
	~~[[File:Frankreich.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_French.pdf]] \|~~
	~~[[File:Schweden.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Swedish.pdf]] \|~~
	~~[[File:Finnland.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Finnish.pdf]~~] \|
	~~[[File:Norwegen.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Norwegian.pdf~~]~~] \|~~
	~~[[File:Tschechien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Czech.pdf]] \|~~
	~~[[File:Italien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Italian.pdf]] \|~~
	~~[[File:Portugal.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Portuguese.pdf]] \|~~
	~~[[File:Spanien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Spanish.pdf]] or from the~~ '''~~Help''' menu~~ in ~~the OCAD programm~~.
	\|}		\|}

Tutorials

ANK — Tue, 22 Sep 2026 14:28:49 GMT

Learn the Basics

← Older revision		Revision as of 16:28, 22 September 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 5:		Line 5:
	=== Learn the Basics ===		=== Learn the Basics ===

	* '''~~[https://www.ocad.com/en/getting-started/~~ Getting Started with OCAD]'''		* '''Getting Started with OCAD'''
	:Brief introduction to OCAD, available in several languages.		:Brief introduction to OCAD, available in several languages. Open the document in the '''Help''' menu of the OCAD program.
			:PDF: [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_English.pdf English] [[File:Grossbritanien.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_German.pdf Deutsch] [[File:Deutschland.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Swedish.pdf Svenska] [[File:Schweden.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_French.pdf Français] [[File:Frankreich.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Finnish.pdf Suomi] [[File:Finnland.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Norwegian.pdf Norsk] [[File:Norwegen.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Czech.pdf Česky] [[File:Tschechien.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Italian.pdf Italiano] [[File:Italien.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Portuguese.pdf Português] [[File:Portugal.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Spanish.pdf Español] [[File:Spanien.gif\|20px]]

	* '''OCAD Basics'''		* '''OCAD Basics'''

OCAD Quick Start

ANK — Tue, 22 Sep 2026 11:46:39 GMT

← Older revision		Revision as of 13:46, 22 September 2026
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 31:		Line 31:
	{\|		{\|
	\|[[File:Topic GettingStarted.png\|75px]]\|\|'''OCAD Getting Started'''<br>		\|[[File:Topic GettingStarted.png\|75px]]\|\|'''OCAD Getting Started'''<br>
	You find a brief introduction into OCAD in the documentation «Getting Started with OCAD», which ~~can be '''~~[https://www.ocad.com/en/~~getting-started~~/ ~~downloaded from the website~~]~~'''~~ or in the '''Help''' menu of the OCAD programm.		You find a brief introduction into OCAD in the documentation «Getting Started with OCAD», which is available in different languages.<br>
			Download here [[File:Grossbritanien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_English.pdf]] \|
			[[File:Deutschland.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_German.pdf]] \|
			[[File:Frankreich.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_French.pdf]] \|
			[[File:Schweden.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Swedish.pdf]] \|
			[[File:Finnland.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Finnish.pdf]] \|
			[[File:Norwegen.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Norwegian.pdf]] \|
			[[File:Tschechien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Czech.pdf]] \|
			[[File:Italien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Italian.pdf]] \|
			[[File:Portugal.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Portuguese.pdf]] \|
			[[File:Spanien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Spanish.pdf]] or from the '''Help''' menu in the OCAD programm.
	\|}		\|}

Service Update

ANK — Tue, 22 Sep 2026 09:59:12 GMT

← Older revision		Revision as of 11:59, 22 September 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2:		Line 2:
	The '''OCAD Update''' corrects known bugs and adds the latest cartography tools and enhancements to your OCAD.		The '''OCAD Update''' corrects known bugs and adds the latest cartography tools and enhancements to your OCAD.

	Download the latest OCAD Update from the '''Help -> Download Update''' function in the OCAD program.		[[File:Hint.jpg]] Download the latest OCAD Update from the '''Help -> Download Update''' function in the OCAD program.

	The content of the OCAD Update is listed in the '''[http://ocad.com/OCAD2018/OCAD_2018_Update.txt Release notes]''' or on the '''[[What is New]] page.		The content of the OCAD Update is listed in the '''[http://ocad.com/OCAD2018/OCAD_2018_Update.txt Release notes]''' or on the '''[[What is New]] page.

	==~~Which~~ OCAD ~~version do I have?~~==		==OCAD Version==
	You can find out your ~~exact Software~~ Version under '''Help -> [[About_OCAD\|About OCAD]]'''.<br>		You can find out your current OCAD Version under '''Help -> [[About_OCAD\|About OCAD]]'''.<br>
	~~Also, the~~ ''~~'[[OCAD_12_and_2018_Updater\|~~OCAD ~~12 and 2018 Updater]]'~~'' ~~can be used as a general overview and update tool for OCAD installations.~~		E.g. ''OCAD 2020.8.5.4906''

	== OCAD Updater ==		== OCAD Updater ==
	OCAD checks for the newest Service Update online, ~~everytime~~ when it is started. If there's a new Service Update available, the '''OCAD Updater''' dialog appears.		OCAD checks for the newest Service Update online, every time when it is started. If there's a new Service Update available, the '''OCAD Updater''' dialog appears.

	[[File:OcadUpdater.png]]		[[File:OcadUpdater.png\|550px]]

	You have three options:		You have three options:
Line 26:		Line 26:
	If there are still OCAD files open, a message appears to close all files.		If there are still OCAD files open, a message appears to close all files.

	[[File:DownloadUpdate1.png]]		[[File:DownloadUpdate1.png\|400px]]

	Click on '''Download and install Update'''. OCAD will be closed automatically afterwards.		Click on '''Download and install Update'''. OCAD will be closed automatically afterwards.

	[[File:DownloadUpdate2.png]]		[[File:DownloadUpdate2.png\|600px]]

	=== Installation ===		=== Installation ===

File:DownloadUpdate2.png

ANK — Tue, 22 Sep 2026 09:50:33 GMT

ANK uploaded a new version of File:DownloadUpdate2.png

New page

File:DownloadUpdate1.png

ANK — Tue, 22 Sep 2026 09:49:38 GMT

ANK uploaded a new version of File:DownloadUpdate1.png

New page

Service Update

ANK — Tue, 22 Sep 2026 09:49:10 GMT

← Older revision		Revision as of 11:49, 22 September 2026
Line 1:		Line 1:
	Regular and free updates are included in the OCAD subscription model. The '''OCAD Update''' corrects known bugs and adds the latest cartography tools and enhancements to your OCAD.		Regular and free updates are included in the OCAD subscription model.<br>
			The '''OCAD Update''' corrects known bugs and adds the latest cartography tools and enhancements to your OCAD.

	~~Therefore, we recommend using OCAD software always with~~ the ~~most recent OCAD Update to benefit from the quality improvements.<br>~~		Download the latest OCAD Update from the '''Help -> Download Update''' function in the OCAD program.
	~~Please download the current~~ OCAD Update from the '''Help -> Download Update''' function in the OCAD program.

	The content of the OCAD Update is listed in the '''[http://ocad.com/OCAD2018/OCAD_2018_Update.txt Release notes]''' or on the '''[[What is New]] page.		The content of the OCAD Update is listed in the '''[http://ocad.com/OCAD2018/OCAD_2018_Update.txt Release notes]''' or on the '''[[What is New]] page.
Line 22:		Line 22:

	== OCAD Update ==		== OCAD Update ==
	In addition to the '''OCAD Updater''' you can also click on '''Download Update''' in the '''Help ~~menu~~''' to download the ~~current~~ OCAD Update ~~from the OCAD website~~.		In addition to the '''OCAD Updater''' you can also click on '''Download Update''' in the '''Help''' menu to download the latest OCAD Update.

	If there are still OCAD files open, a message appears to close all files.		If there are still OCAD files open, a message appears to close all files.

DEM

ANK — Tue, 22 Sep 2026 09:39:31 GMT

← Older revision		Revision as of 11:39, 22 September 2026
Line 134:		Line 134:

	==Create Feature Map [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==		==Create Feature Map [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==

			Choose '''Create Feature Map''' from '''DEM''' menu. The '''Create Feature Map''' dialog box appears.

			Read more about this function on the page [[DEM_Import_Wizard#Create_Feature_Map\|DEM Import Wizard]].

	==Merge Contour Lines By Selected Symbols [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==		==Merge Contour Lines By Selected Symbols [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==

DEM

GRS — Tue, 22 Sep 2026 06:51:28 GMT

Merge Contour Lines By Selected Symbols File:Space.PNGThis function is available in OCAD Mapping Solution.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartographyThis function is available in OCAD Orienteering.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering

← Older revision		Revision as of 08:51, 22 September 2026
Line 132:		Line 132:

	[[File:Hint.jpg]] Before running this command, make sure you have loaded the ''xxx_Diff.ocdDem'' as DEM and not the ''xxx_DTM.ocdDem''. Click '''Info''' in the '''DEM''' menu to see which file you have loaded.<br>		[[File:Hint.jpg]] Before running this command, make sure you have loaded the ''xxx_Diff.ocdDem'' as DEM and not the ''xxx_DTM.ocdDem''. Click '''Info''' in the '''DEM''' menu to see which file you have loaded.<br>

			==Create Feature Map [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==

	==Merge Contour Lines By Selected Symbols [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==		==Merge Contour Lines By Selected Symbols [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==

Layout

ANK — Wed, 16 Sep 2026 12:03:36 GMT

Define Paper Size File:Space.PNGThis function is available in OCAD Mapping Solution.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartographyThis function is available in OCAD Orienteering.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteeringThis function is available in OCAD Starter.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteeringThis function is available in OCAD Course Setting.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering

← Older revision		Revision as of 14:03, 16 September 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 144:		Line 144:
	==Define Paper Size [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]][[File:Sta40px.PNG\|This function is available in OCAD Starter.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]][[File:CS40px.PNG\|This function is available in OCAD Course Setting.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==		==Define Paper Size [[File:Space.PNG]][[File:Mas40px.PNG\|This function is available in OCAD Mapping Solution.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Ori40px.PNG\|This function is available in OCAD Orienteering.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]][[File:Sta40px.PNG\|This function is available in OCAD Starter.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]][[File:CS40px.PNG\|This function is available in OCAD Course Setting.\|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]]==

	~~This~~ command ~~defines~~ the paper size. The paper size is visible in the drawing area.<br>		Choose the '''Define Paper Size''' command from the '''Layout''' menu to define a paper size.

			The paper size is visible in the drawing area.<br>
	It can be useful for displaying a print area, creating an extent or [[Create_a_Layout\|creating a map layout]].		It can be useful for displaying a print area, creating an extent or [[Create_a_Layout\|creating a map layout]].

OCAD App Data Exchange

ANK — Tue, 15 Sep 2026 07:15:50 GMT

Background Maps

← Older revision		Revision as of 09:15, 15 September 2026
Line 40:		Line 40:
	===Background Maps===		===Background Maps===
	Choose the background maps that shall be exported to the OCAD App.<br>		Choose the background maps that shall be exported to the OCAD App.<br>
	Use ''SHIFT'' key to select multiple files. Use ''CTRL'' key to unselect a selected file or click the '''Unselect all''' button.		Use ''SHIFT'' or ''CTRL'' key to select multiple files. Use ''CTRL'' key to unselect a selected file or click the '''Unselect all''' button.

	===Settings===		===Settings===

O-training with OCAD

ANK — Mon, 14 Sep 2026 13:58:56 GMT

Preparation

← Older revision		Revision as of 15:58, 14 September 2026
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15:		Line 15:
	For a Course Setting Project, you need two OCAD files:<br><br>		For a Course Setting Project, you need two OCAD files:<br><br>
	- A '''''[Course Setting File]'''''<br>		- A '''''[Course Setting File]'''''<br>
	This is the file ~~where~~ manage your Course Setting Project, set courses and load a Background Map. <br>		This is the file in which you manage your Course Setting Project, set courses and load a Background Map. <br>
	Like map files it has the extension '''.ocd''', but it has a special internal mark to identify it as a course setting file. <br><br>		Like map files it has the extension '''.ocd''', but it has a special internal mark to identify it as a course setting file. <br><br>
	- A '''''[Map File]''''' <br>		- A '''''[Map File]''''' <br>
Line 23:		Line 23:
	Now start a '''[[Course_Setting_for_Orienteering#Start_a_New_Course_Setting_Project\|New Coure Setting Project]]'''.		Now start a '''[[Course_Setting_for_Orienteering#Start_a_New_Course_Setting_Project\|New Coure Setting Project]]'''.
	Make sure the map scale of your '''''[Course Setting File]''''' is the same as your '''''[Map File]'''''.		Make sure the map scale of your '''''[Course Setting File]''''' is the same as your '''''[Map File]'''''.

			[[File:CS_Projekt.png]]

	=== Correct Scale ===		=== Correct Scale ===
Line 74:		Line 76:

	[[File:WMS Course FI.png]]		[[File:WMS Course FI.png]]

			===Check control sites in the terrain===
			Course setting projects can be imported into the '''[[OCAD_App_Manual#Course_Setting\|OCAD App]]''' to display all control and courses directly in the field.<br>
			In the OCAD App, you can add notes and sketches to the map and control point locations.<br>
			The device’s GPS location helps you find and mark control point locations.

	== Course Setting functions ==		== Course Setting functions ==

Create a Layout

ANK — Wed, 09 Sep 2026 14:21:38 GMT

Define export and print extents

← Older revision		Revision as of 16:21, 9 September 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 40:		Line 40:

	=Define export and print extents=		=Define export and print extents=
	Define extents ~~for~~ export or print ~~based on~~ the ~~above considerations (e.g. A4 Portrait with 5mm margin or A3 Landscape with no margin)~~.		Use the '''[[Layout#Define_Paper_Size\|Define Paper Size]]''' function to define a paper size. The extent will be shown in the drawing area and the area outside will be grayed out. This makes it easy to see where you need to place the layout objects.<br>
			Saved extents will later be available in the '''[[Export_Files#Setup_Part_of_Map\|export]]''', '''[[Printing_Maps#Setup_Part_of_Map\|print]]''' and also in the '''[[Canvases#Extent\|Canvas]]''' dialog.

	~~Use~~ the ''~~'[[Layout#Define_Paper_Size\|Define Paper Size]]'~~'' ~~function~~ to ~~define a~~ paper ~~size~~. ~~The extent will~~ be ~~shown in~~ the ~~drawing area and~~ the ~~area outside will be grayed out~~.~~<br>~~		==Layout with or without bleed==
	This ~~makes it easy to see where you need~~ to ~~place the layout objects.<br>~~		Neither professional printing systems nor standard home printers can print right up to the edge of the paper. They always need some ''empty borders'' of approximately 3 - 5 mm all round to guide the paper through the printer.
	~~Saved extents will later be available both in the '''[[Export_Files#Setup_Part_of_Map\|export]]''' and in the '''[[Printing_Maps#Setup_Part_of_Map\|print]]''' dialog~~.		Nevertheless, there are orienteering maps that are intended to be printed right up to the edge of the paper. This is referred to as full-bleed printing.

	~~Define a margin to ensure that~~ you ~~don't use an area outside~~ the ~~capabilities of the printer to be used.~~		This gives you two options for designing the layout:
			*[[Create_a_Layout#Layout_without_bleed\|Layout without bleed]]
			*[[Create_a_Layout#Layout_with_bleed\|Layout with bleed]]

	[[~~File:~~Layout ~~PaperSize.png~~]]		==Layout without bleed==
			For non-bleed printing, there must be a white border of at least 5 mm all round.<br>
			This can be ensure by defining a ''Margin'' in the '''[[Layout#Define_Paper_Size\|Define Paper Size]]''' function.<br>
			You make things easier for yourself if you create such a layout that doesn't go all the way to the edge.

			The print PDF exported from OCAD has a size that corresponds to the map size, e.g.:<br>
			Map size A4 (297 x 210 mm) = print PDF size 297 x 210 mm

	[[File:~~Hint~~.~~jpg~~]]		[[File:CreateLayout DefinePaperSize WithoutBleed.png\|700px]]

	~~When exporting a PDF in A4 Portrait format,~~ the ~~size is 210 x 297 mm.~~		==Layout with bleed==
	~~However, most home printers will not be able~~ to ~~print~~ the ~~full size~~, ~~as they needs some ''empty borders'' to guide~~ the ~~paper through the printer. How much this is exactly differs from printer to printer. Typically this is~~ 3 - 5 mm.		If the layout should last all the way to the edge, all layout elements and the print extent must be 3 - 5 mm larger on all four sides than the final map format.
	~~If your layout extends all~~ the ~~way~~ to the ~~edge, it won~~'~~t look good. To make things easier for yourself, you should choose a layout that doesn~~'~~t go all the way to the edge (like the one above)~~.		After printing the maps are cut to the exact size using so-called '''[[Layout#Add_Trim_and_Bleed_Marks\|Trim marks]]'''.

	If ~~you define a layout that extends all~~ the ~~way~~ to ~~the edge~~, ~~the~~ print~~-ready~~ PDF exported from OCAD ~~must be~~ 3 - 5 mm larger on all sides than the final map format.		If there is no so-called bleed (the area to be trimmed) on full-bleed maps, machine-related cutting tolerances can result in white edges.
	~~After~~ the ~~printing, the maps are cut~~ to the ~~exact size using so-called~~ ''~~trim~~ and ~~bleed~~ marks''. ~~See~~ [[[[Layout#~~Add_Trim_and_Bleed_Marks~~\|~~here~~]] for ~~more information~~.
			The print PDF exported from OCAD is a size that is 3 - 5 mm larger on all sides than the final map format, e.g.:<br>
			Map size A4 (297 x 210 mm) = print PDF size 307 x 220 mm

			===Step 1: Define extent===
			Create and save a new extent int the '''[[Layout#Define_Paper_Size\|Define Paper Size]]''' function.<br>
			There is no need to define a ''Margin''.<br>
			[[File:CreateLayout DefinePaperSize NoMargin.png\|700px]]

			===Step 2: Add Trim marks===
			Add '''Trim marks''' using the '''[[Layout#Add_Trim_and_Bleed_Marks\|Add Trim and Bleed Marks]]''' command in the '''Layout''' menu.<br>
			[[File:CreateLayout DefinePaperSize AddTrimMarks.png\|700px]]

			The '''Trim marks''' will be added as layout objects to the map.<br>
			[[File:CreateLayout DefinePaperSize TrimMarksAdded.png\|700px]]

			===Step 3: Save new extent===
			When adding the '''Trim marks''' in the previous step, OCAD automatically created a new extent.<br>
			The extent is covering the A4 map format, plus the trim marks.<br>
			You can load this extent in the '''[[Layout#Define_Paper_Size\|Define Paper Size]]''' function and save it with a new, more meaningful name.<br>
			[[File:CreateLayout DefinePaperSize OverwriteTrimExtent.png\|700px]]

			===Step 4: Use extent for PDF Export===
			Use the extent for PDF export. The extent is available in the '''[[Export_Files#Setup_Part_of_Map\|export]]''' and also in the '''[[Canvases#Extent\|Canvas]]''' dialog when loading the layout file as background map.<br>
			The print PDF exported from OCAD is a size that is approximately 5 mm larger on all sides than the final map format.<br>
			[[File:CreateLayout DefinePaperSize Export.png\|700px]]

	=Create the layout file(s)=		=Create the layout file(s)=

File:CreateLayout DefinePaperSize Export.png

ANK — Wed, 09 Sep 2026 14:01:04 GMT

ANK uploaded File:CreateLayout DefinePaperSize Export.png

New page

File:CreateLayout DefinePaperSize OverwriteTrimExtent.png

ANK — Wed, 09 Sep 2026 13:58:31 GMT

ANK uploaded File:CreateLayout DefinePaperSize OverwriteTrimExtent.png

New page

File:CreateLayout DefinePaperSize TrimMarksAdded.png

ANK — Wed, 09 Sep 2026 13:48:03 GMT

ANK uploaded File:CreateLayout DefinePaperSize TrimMarksAdded.png

New page

File:CreateLayout DefinePaperSize AddTrimMarks.png

ANK — Wed, 09 Sep 2026 13:42:11 GMT

ANK uploaded File:CreateLayout DefinePaperSize AddTrimMarks.png

New page

File:CreateLayout DefinePaperSize NoMargin.png

ANK — Wed, 09 Sep 2026 13:38:41 GMT

ANK uploaded File:CreateLayout DefinePaperSize NoMargin.png

New page

File:CreateLayout DefinePaperSize WithoutBleed.png

ANK — Wed, 09 Sep 2026 13:09:30 GMT

ANK uploaded File:CreateLayout DefinePaperSize WithoutBleed.png

New page

Layout

ANK — Wed, 09 Sep 2026 09:58:43 GMT

Add Trim and Bleed Marks File:Space.PNGThis function is available in OCAD Mapping Solution.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartographyThis function is available in OCAD Orienteering.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering

← Older revision		Revision as of 11:58, 9 September 2026
Line 115:		Line 115:
	This command adds trim and bleed marks as layout objects to the map. They can be edited and removed like other layout object.		This command adds trim and bleed marks as layout objects to the map. They can be edited and removed like other layout object.

	~~:[[File:Hint.jpg]]~~The reason for using trim and bleed marks is that it is very difficult to print exactly to the edge of a sheet of paper. That's why, in professional printing, maps are printed ~~on 'oversize' paper (e.g. A3+, which is~~ slightly larger ~~than a 'normal' A3)~~ and then trimmed/cut to the ~~required~~ final ~~size~~. If the map or layout is to run to the edge of the paper, it will need to be extended beyond the trim mark to create a bleed. The bleed is then the area to be trimmed. In this way ~~there will be~~ no ~~unprinted edges on the finished map~~.		The reason for using trim and bleed marks is that it is very difficult to print exactly to the edge of a sheet of paper. That's why, in professional printing, maps are printed in a slightly larger format that the final map format and then trimmed/cut to the final map format. If the map or layout is to run to the edge of the paper, it will need to be extended beyond the trim mark to create a bleed. The bleed is then the area to be trimmed. In this way no white borders appear after cutting.

	Choose the '''Add Trim and Bleed Marks''' function in the '''Layout''' menu to open the dialog.		Choose the '''Add Trim and Bleed Marks''' function in the '''Layout''' menu to open the dialog.

Create a Layout

ANK — Wed, 09 Sep 2026 09:49:27 GMT

Define export and print extents

← Older revision		Revision as of 11:49, 9 September 2026
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3:		Line 3:
	On this page we want to give you an overview of the different possibilities to create a map layout in OCAD.		On this page we want to give you an overview of the different possibilities to create a map layout in OCAD.

	=Things to ~~consider before you start~~=		= Things to Consider Before You Start =
	~~Before you start to create a layout there are a few things to consider:~~

	*'''Create the layout directly in the map file or in an external file?'''<br>		Before creating a layout, take a moment to consider the following aspects.
	~~You can create~~ a layout ~~''directly in the map file''.<br>~~
	~~The map and the layout will then be in the same file~~, ~~which makes it easier to pass~~ a ~~map~~ to ~~another person~~.

	~~Also, it's possible to create a layout in a ''separate OCAD file''.<br>~~		== Layout File ==
	~~This makes it easier to re-use the layout in other map files.<br>~~
	~~If you use the '''[[Canvases\|Canvas]]''' function for orienteering course setting projects, the layout should be in a separate file.~~

	*'''How is the map printed?'''<br>		You can create a layout either:
	~~Think about how you want the map to be printed.<br>~~
	~~Which paper formats (e.g A4, A3, ..)~~ can ~~be printed?<br>~~
	~~Can the printer print all the way to the edge of~~ a ~~sheet of paper?~~

	*'''~~Which parts of~~ the map ~~should be printed?~~'''~~<br>~~		* '''Directly in the map file'''
	~~Think about which parts of the~~ map ~~should be printed~~.~~<br>~~		** Easier when sharing a map project with other users.
	~~Which paper format, scale~~ and ~~page orientation (Portrait or Landscape) should the printed map have?<br>~~		** Map and layout are stored together in a single file.

	[[~~File~~:~~Hint~~.~~jpg]] We recommend not~~ to ~~print directly files out~~ of ~~OCAD, but always to [[Printing_Maps#Color_Display\|export~~ a ~~PDF first]]~~.		* '''In a separate OCAD file'''
			** Easier to reuse the same layout in multiple map files.
			** Required when using the '''[[Canvases\|Canvas]]''' function for orienteering course setting projects.

			== Paper Format ==

			Define the intended output before designing the layout:

			* Paper size (A4, A3, etc.)
			* Map scale
			* Page orientation (Portrait, Landscape)

			These settings influence the available space for map elements, legends, logos and additional information.

			== Printing Requirements ==

			Check the capabilities of your printing provider:

			* Can the printer print to the edge of the paper?
			* Is a bleed area required?
			* What are the minimum margins?

			These factors may affect the placement of layout elements near the page border.

	=Define export and print extents=		=Define export and print extents=
	Define ~~extent~~ for export or print based on the above considerations (e.g. A4 Portrait with 5mm margin or A3 Landscape with no margin).		Define extents for export or print based on the above considerations (e.g. A4 Portrait with 5mm margin or A3 Landscape with no margin).

	Use the '''[[Layout#Define_Paper_Size\|Define Paper Size]]''' function to define a paper size. The extent will be shown in the drawing area and the area outside will be grayed out.<br>		Use the '''[[Layout#Define_Paper_Size\|Define Paper Size]]''' function to define a paper size. The extent will be shown in the drawing area and the area outside will be grayed out.<br>
	This makes it easy to see where you need to place the layout objects.		This makes it easy to see where you need to place the layout objects.<br>
	~~If you now save an extent with this function, it is then~~ available both in the '''[[Export_Files#Setup_Part_of_Map\|export]]''' and in the '''[[Printing_Maps#Setup_Part_of_Map\|print]]''' dialog.		Saved extents will later be available both in the '''[[Export_Files#Setup_Part_of_Map\|export]]''' and in the '''[[Printing_Maps#Setup_Part_of_Map\|print]]''' dialog.

	Define a margin to ensure that you don't use an area outside the capabilities of the printer to be used.		Define a margin to ensure that you don't use an area outside the capabilities of the printer to be used.
Line 37:		Line 51:


	[[File:Hint.jpg]] When exporting a PDF in A4 Portrait format, the size is ~~always~~ 210 x 297 mm. However, printers will not be able to print the full size, as they needs some ''empty borders'' to guide the paper through the printer. How much this is exactly differs from printer to printer. Typically this is ~~2 –~~ 5 mm. If your layout extends all the way to the edge, it won't look good. To make things easier for yourself, you should choose a layout that doesn't go all the way to the edge (like the one above). If you define a layout that extends all the way to the edge ~~(see example [[Layout#Add_Trim_and_Bleed_Marks\|here]])~~, ~~you need to choose a slightly bigger format~~ than ~~A4/A3~~ format ~~and add so-called [[Layout#Add_Trim_and_Bleed_Marks\|bleed and trim marks]] to your map~~. After the printing, the maps are cut to the exact size.		[[File:Hint.jpg]]

			When exporting a PDF in A4 Portrait format, the size is 210 x 297 mm.
			However, most home printers will not be able to print the full size, as they needs some ''empty borders'' to guide the paper through the printer. How much this is exactly differs from printer to printer. Typically this is 3 - 5 mm.
			If your layout extends all the way to the edge, it won't look good. To make things easier for yourself, you should choose a layout that doesn't go all the way to the edge (like the one above).

			If you define a layout that extends all the way to the edge, the print-ready PDF exported from OCAD must be 3 - 5 mm larger on all sides than the final map format.
			After the printing, the maps are cut to the exact size using so-called ''trim and bleed marks''. See [[[[Layout#Add_Trim_and_Bleed_Marks\|here]] for more information.

	=Create the layout file(s)=		=Create the layout file(s)=
Line 80:		Line 101:
	[[File:Achtung.PNG\|25px]]Do not open the raster logos as a background map, as this would rasterize the entire map when exporting a PDF file!		[[File:Achtung.PNG\|25px]]Do not open the raster logos as a background map, as this would rasterize the entire map when exporting a PDF file!

	*'''Add raster logos~~'''~~		===Add raster logos===
	The easiest way to add a logo to the map is to embed logos as a '''[[Layout#Add_an_image\|raster ~~PNG file~~]]''' directly into the OCAD file.		The easiest way to add a logo to the map is to embed logos as a '''[[Layout#Add_an_image\|raster images]]''' directly into the OCAD file in the '''[[Layout]]''' menu.<br>
			Ensure that the file size of the raster images is not unnecessarily large, and adjust the size of the logos if necessary.

			[[File:AddRasterLayout.png]]

			If there are only few and distinct colors with no color gradient, the PNG format is the best choice. Please note that PNG transparency is not supported.<br>
			Save the logo in JPG format if there are color gradients.

			The color model for layout images in OCAD is RGB. If you add raster logos that are saved as CMKY logos, OCAD will convert the colors.

	*'''Add vector logos~~'''~~		===Add vector logos===
	It is also possible to import logos in vector PDF format. In this case OCAD creates Image objects, which have the correct CMYK color values and can be scaled arbitrarily.<br>		It is also possible to import logos in vector PDF format. In this case OCAD creates Image objects, which have the correct CMYK color values and can be scaled arbitrarily.<br>
	The Image objects can later be '''[[Import_Files#Converting_a_Layer_Manually\|converted to OCAD symbols]]'''.<br>		The Image objects can later be '''[[Import_Files#Converting_a_Layer_Manually\|converted to OCAD symbols]]'''.<br>
	You cannot import .eps into OCAD.<br>		You cannot import .eps into OCAD.<br>

	~~More information about '''~~[~~https~~:~~//ocad~~.~~com/blog/2022/11/how-to-add-logos-in-ocad/ How to add logos in OCAD~~]~~'''.~~		[[File:Logovectorimport.png]]

	==Cover parts of the map==		==Cover parts of the map==

Layout

ANK — Wed, 09 Sep 2026 09:13:46 GMT

← Older revision		Revision as of 11:13, 9 September 2026
Line 6:		Line 6:
	\|}		\|}

	~~Since Ocad 11, it~~'~~s possible to add layout layers in the map~~. This layer may contain raster images and vector objects like lines, areas or text. The vector layout objects color model is CMYK. The layout images' one is RGB. PNG transparency is not supported. Spot colors are not supported by the OCAD layout layer.<br /><br />		OCAD includes a '''Layout Layer'''. This layer may contain raster images and vector objects like lines, areas or text.<br>
			The vector layout objects color model is CMYK. The layout images' one is RGB. PNG transparency is not supported.<br>
			Spot colors are not supported by the OCAD layout layer.<br /><br />
	Layout objects cannot be selected, moved, removed or changed unless you choose the '''Edit Layout Objects''' command in the '''Layout''' menu.		Layout objects cannot be selected, moved, removed or changed unless you choose the '''Edit Layout Objects''' command in the '''Layout''' menu.

File:Logovectorimport.png

ANK — Wed, 09 Sep 2026 09:08:55 GMT

ANK uploaded File:Logovectorimport.png

New page

File:AddRasterLayout.png

ANK — Wed, 09 Sep 2026 09:08:05 GMT

ANK uploaded File:AddRasterLayout.png

New page

Tutorials

ANK — Tue, 08 Sep 2026 21:20:49 GMT

Features

← Older revision		Revision as of 23:20, 8 September 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 35:		Line 35:

	* '''[[Using Airborne Laserscanning Data for Orienteering Base Map Generation\|Use LiDAR Data for Base Map Generation]]'''		* '''[[Using Airborne Laserscanning Data for Orienteering Base Map Generation\|Use LiDAR Data for Base Map Generation]]'''
	:Generate contours and background maps from ~~airborne laser scanning data~~.		:Generate contours and background maps from LiDAR and DEM.

	==== School Orienteering ====		==== School Orienteering ====
Line 75:		Line 75:

	* '''[[Route_Analyzer\|Route Analyzer]]'''		* '''[[Route_Analyzer\|Route Analyzer]]'''
	:Calculate ~~course~~ length, climb and estimated running time.		:Calculate length, climb and estimated running time for a specific leg or entire course.

	* '''[[OCAD_App_Manual#Course_Setting\|Course Setting in OCAD App]]'''		* '''[[OCAD_App_Manual#Course_Setting\|Course Setting in OCAD App]]'''

Main Page

ANK — Tue, 08 Sep 2026 21:14:47 GMT

← Older revision		Revision as of 23:14, 8 September 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	[[File:OCAD Splash.png\|440px]]		[[File:OCAD Splash.png\|440px]]

	Welcome to the OCAD Wiki ~~main page!~~<br>		Welcome to the '''OCAD Wiki'''<br>
			Your central source for tutorials, workflows and technical documentation.<br>
	Language [[File:Grossbritanien.gif\|20px\|link=OCAD_Wiki_Language#English]] \|		Language [[File:Grossbritanien.gif\|20px\|link=OCAD_Wiki_Language#English]] \|
	[[File:Tschechien.gif\|20px\|link=OCAD_Wiki_Language#Czech]] \|		[[File:Tschechien.gif\|20px\|link=OCAD_Wiki_Language#Czech]] \|
Line 16:		Line 17:
	----		----

	===Quick Start ~~with OCAD~~===		===Quick Start===

	~~[[File:Hint.jpg]] If you are new~~ to OCAD~~, the~~ '''[[OCAD Quick Start\|Quick Start with OCAD]]''' ~~page is the perfekt way to start with OCAD~~.~~<br>~~		New to OCAD?

			Start with '''[[OCAD Quick Start\|Quick Start with OCAD]]'''.

			Find information about Installation, License Transfer, Tutorials and much more.

	~~It contains '''[[Tutorials\|OCAD Tutorials]]''' and information about Installation, Activation/Reactivation, License Transfer and much more.~~
	----		----

	===~~OCAD~~ Topics===		===Main Topics===

	~~[[File:Hint.jpg]] If you are interested~~ in a workflow ~~or need support on a topic, then you are exactly right here.~~		Interested in a specific topic of workflow?

	{\|		{\|
Line 124:		Line 128:
	\| [[About this Wiki]]		\| [[About this Wiki]]
	\|}		\|}

	----		----

	===OCAD Menus===		===OCAD Menus===

	~~[[File:Hint.jpg]] If you have a question to~~ a specific ~~funtion, here's the best way to start.~~		Need help with a specific command or function?

	# [[File]]		# [[File]]

Tutorials

ANK — Tue, 08 Sep 2026 20:36:55 GMT

Show changes

File:Icon-Wiki.svg

ANK — Tue, 08 Sep 2026 20:24:25 GMT

ANK uploaded File:Icon-Wiki.svg

New page

File:Icon-Web.svg

ANK — Tue, 08 Sep 2026 20:24:15 GMT

ANK uploaded File:Icon-Web.svg

New page

File:Icon-Video.svg

ANK — Tue, 08 Sep 2026 20:24:03 GMT

ANK uploaded File:Icon-Video.svg

New page

File:Icon-Tutorial.svg

ANK — Tue, 08 Sep 2026 20:23:51 GMT

ANK uploaded File:Icon-Tutorial.svg

New page

File:Icon-PDF.svg

ANK — Tue, 08 Sep 2026 20:23:39 GMT

ANK uploaded File:Icon-PDF.svg

New page

File:Icon-Download.svg

ANK — Tue, 08 Sep 2026 20:23:29 GMT

ANK uploaded File:Icon-Download.svg

New page

File:Icon-App.svg

ANK — Tue, 08 Sep 2026 20:23:13 GMT

ANK uploaded File:Icon-App.svg

New page

Tutorials

ANK — Tue, 08 Sep 2026 15:05:37 GMT

Videos

← Older revision		Revision as of 17:05, 8 September 2026
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 80:		Line 80:
	==Introduction==		==Introduction==
	*'''[https://ocad.com/app OCAD App Website]''' [[File:Grossbritanien.gif\|20px]]		*'''[https://ocad.com/app OCAD App Website]''' [[File:Grossbritanien.gif\|20px]]
	*'''[https://youtu.be/OWt0Qazp9xg?si=KsA7bf3rfgvobtf- Video: Introduction to the App]''' [[File:Grossbritanien.gif\|20px]]		*'''[https://youtu.be/OWt0Qazp9xg?si=KsA7bf3rfgvobtf- Video: Introduction to the OCAD App]''' [[File:Grossbritanien.gif\|20px]]
	:This is the perfect way to start, if the OCAD App is new to you.		:This is the perfect way to start, if the OCAD App is new to you.

	==Manuals==		==Manuals==
			*'''[[OCAD_App_Manual\|OCAD App Manual]]''' (Wiki [[File:Grossbritanien.gif\|20px]])
	*'''[[OCAD_App_Manual\|OCAD App Manual]]''' ~~[[File:Grossbritanien.gif\|20px]]~~ (Wiki ~~(up-to-date)~~ [[File:Grossbritanien.gif\|20px]])
	:Learn how the OCAD App works.		:Learn how the OCAD App works.
	:Also available as PDFs (may be deprecated): [https://www.ocad.com/docs/OCAD_App_Manual.pdf OCAD App Manual] [[File:Grossbritanien.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/docs/OCAD_App_Manual_Pt_BR.pdf MANUAL DO APLICATIVO OCAD] [[File:Portugal.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/docs/OCAD_App_Manual_JP.pdf OCAD App マニュアル] [[File:Japan.gif\|20px]]		:Also available as PDFs (may be deprecated): [https://www.ocad.com/docs/OCAD_App_Manual.pdf OCAD App Manual] [[File:Grossbritanien.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/docs/OCAD_App_Manual_Pt_BR.pdf MANUAL DO APLICATIVO OCAD] [[File:Portugal.gif\|20px]] \| [https://www.ocad.com/docs/OCAD_App_Manual_JP.pdf OCAD App マニュアル] [[File:Japan.gif\|20px]]

	==Videos==		==Videos==
	*~~Watch our~~ ''OCAD App Playlist'' on our '''[https://www.youtube.com/~~playlist?list=PLRHQMImiIeqH48ilOaax31CbRVm3GrtSe~~ YouTube Chanel]'''.		*'''[https://www.youtube.com/playlist?list=PLRHQMImiIeqH48ilOaax31CbRVm3GrtSe OCAD App Playlist]'''
			:Visit our '''[https://www.youtube.com/@ocadcom YouTube Chanel]''' to watch various videos about the OCAD App.

← Older revision		Revision as of 16:31, 22 September 2026
Line 31:		Line 31:
	{\|		{\|
	\|[[File:Topic GettingStarted.png\|75px]]\|\|'''OCAD Getting Started'''<br>		\|[[File:Topic GettingStarted.png\|75px]]\|\|'''OCAD Getting Started'''<br>
	You find a brief introduction into OCAD in the documentation ~~«Getting Started with OCAD», which is available in different languages.<br>~~		You find a brief introduction into OCAD in the documentation '''[[Tutorials#Getting_Started\|Getting Started with OCAD]]''', which is available in different languages.
	~~Download here~~ [[~~File:Grossbritanien.gif~~\|~~20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/~~Getting~~%20Started_OCAD_English.pdf]] \|~~
	~~[[File:Deutschland.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_German.pdf]] \|~~
	~~[[File:Frankreich.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_French.pdf]] \|~~
	~~[[File:Schweden.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Swedish.pdf]] \|~~
	~~[[File:Finnland.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Finnish.pdf]~~] \|
	~~[[File:Norwegen.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Norwegian.pdf~~]~~] \|~~
	~~[[File:Tschechien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Czech.pdf]] \|~~
	~~[[File:Italien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Italian.pdf]] \|~~
	~~[[File:Portugal.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Portuguese.pdf]] \|~~
	~~[[File:Spanien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Spanish.pdf]] or from the~~ '''~~Help''' menu~~ in ~~the OCAD programm~~.
	\|}		\|}

← Older revision		Revision as of 13:46, 22 September 2026
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 31:		Line 31:
	{\|		{\|
	\|[[File:Topic GettingStarted.png\|75px]]\|\|'''OCAD Getting Started'''<br>		\|[[File:Topic GettingStarted.png\|75px]]\|\|'''OCAD Getting Started'''<br>
	You find a brief introduction into OCAD in the documentation «Getting Started with OCAD», which ~~can be '''~~[https://www.ocad.com/en/~~getting-started~~/ ~~downloaded from the website~~]~~'''~~ or in the '''Help''' menu of the OCAD programm.		You find a brief introduction into OCAD in the documentation «Getting Started with OCAD», which is available in different languages.<br>
			Download here [[File:Grossbritanien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_English.pdf]] \|
			[[File:Deutschland.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_German.pdf]] \|
			[[File:Frankreich.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_French.pdf]] \|
			[[File:Schweden.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Swedish.pdf]] \|
			[[File:Finnland.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Finnish.pdf]] \|
			[[File:Norwegen.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Norwegian.pdf]] \|
			[[File:Tschechien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Czech.pdf]] \|
			[[File:Italien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Italian.pdf]] \|
			[[File:Portugal.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Portuguese.pdf]] \|
			[[File:Spanien.gif\|20px\|link=https://www.ocad.com/downloads/gs/Getting%20Started_OCAD_Spanish.pdf]] or from the '''Help''' menu in the OCAD programm.
	\|}		\|}