Ein neues Linientextsymbol erstellen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Juli 2013, 10:31 Uhr

Sie können verschiedene Linientextsymbole in OCAD erstellen.

Wählen Sie Neu im Symbol-Menü. Wählen Sie darauf Linientext-Symbol.

Der Linientext-Symbol-Dialog erscheint. Der Dialog ist in drei Teile unterteilt:

Allgemein: Definiert Schriftfarbe, Schriftart und Schriftgrösse
Abstände: Defieniert Buchstaben, Wortabstände und Texpositionierung positioning.
Freistellung: Definiert die Textfreistellung

Allgemein

Im Allgemein-Bereich können Änderungen in Schriftart, Schriftfarbe, Schriftgrösse etc. des Linientext-Symbols definiert werden. Im unteren Teil des Dialogs sehen Sie eine Vorschau Ihres Linientext-Symbols.

Für jede Schriftart wird ein eigenes Symbol benötigt. Wenn Sie das Linientextsymbol bearbeiten, werden alle Texte, die mit diesem Symbol geschrieben wurden, geändert. Die Fehlermeldung: Schrift nicht gefunden erscheint, wenn die gewählte Schriftart auf Ihrem Computer nicht installiert ist. Die Schriftart muss intalliert werden oder eine andere Schrift muss gewählt werden. Andernfalls wird die Standartschrift Arial verwendet.

Symbolnummer

Geben Sie eine Symbolnummer zwischen 0.001 und 999999.999 in das Feld ein.

Symbolbeschreibung

Geben Sie eine Symbolbeschreibung (z.B. Flussname) ein.

Schrift

Wählen Sie eine Schriftart für Ihr Linientext-Symbol. Alle TrueType Schrifarten, die in Windows installiert sind werden im Dropdown-Menü angezeigt. Rasterschriften oder AdobeTypeManager-Schrifter werden nicht unterstützt.

Farbe

Wählen Sie eine Schriftfarbe. Alle Farben der Farbtabelle werden im Dropdown-Menü angezeigt.

Grösse

Wählen Sie eine Schriftgrösse (in pt). Alternativ können Sie auch die Buchstaben-Höhe in mm eingeben.

Buchstaben-Höhe

Geben Sie die Höhe des Buchstabens 'B' in Millimeter ein. Alternativ können Sie auch die Schriftgrösse (in pt) definieren.

Spezialeigenschaften

Fett: Markieren Sie diese Option für fetten Text.
Kursiv: Markieren Sie diese Option für kursiven Text.

Abstände

Hier können Sie Abstände und Ausrichtung eines Linientext-Symboles ändern.

Buchstaben-Abstand

Geben Sie hier einen Abstand zwischen zwei Buchstaben ein. 100% entspricht einem Leerschlag zwischen jedem Buchstaben. Der Standartwert beträgt 0%, der Wert kann auch negativ sein.

Wortabstand

Geben Sie hier einen Abstand zwischen zwei Wörtern ein. 100% entspricht einem Leerschlag zwischen zwei Wörtern. Der Standartwert beträgt 100%.

Ausrichtung

Definieren Sie hier, wie der Text der Linie entlang ausgerichtet sein soll. Choose here how the text is aligned along the line. The verteilt Optionen (die drei ganz rechts) bewirken, dass der Text auf der ganzen Linie verteilt wird. Mit dieser Option wird der Buchstaben- und Wortabstand von der Länge des Linientext-Objektes abhängig gemacht. Wählen Sie Optionen von Unten bis Oben und von Links bis Rechts für eine normale Ausrichtung.

Freistellung

Hier können Sie Parameter für die Textfreistellung definieren. Die Textfreistellung ist eine Methode, um Texte auf Karte besser lesbar zu machen. Wenn Sie zum Beispiel einen schwarzen Text auf der Karte haben, könnte er mit schwarzen Linienobjekten in Kontakt kommen. Die Textfreistellung kann auch für dekorative Zwecke, zum Beispiel für Schattierungen, verwendet werden.

Für die Textfreistellung müssen Sie die Farbtabelle verstehen und schon ein bisschen Erfahrung beim Erstellen von Farben und Symbolen haben.

Aus

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie keine Freistellung wollen.

Linie

Geben Sie hier die Breite (wie weit die Freistellung neben den Buchstaben gehen soll) der Freistellung, sowohl die Linienart (wie Ecken und Enden abgebildet werden sollen) ein. Geben Sie ebenfallse eine Farbe (alle Farben der Farbtabelle werden aufgelistet) im unteren Teil des Dialogs ein. Um eine Freistellung zu erhalten, muss sich diese Farbe in der Farbtabelle unterhalb der Schriftfarbe, aber oberhalb der Farben von Objekten, die verdeckt werden sollen befinden.

Schatten

Wählen Sie diese Option, um dem Text einen Schatten hinzuzufügen. Geben Sie die Horizontale- und Vertikale Verschiebung des Schattens ein. Wählen Sie eine Farbe (alle Farben der Farbtabelle werden aufgelistet) ein. Um eine Freistellung zu erhalten, muss sich diese Farbe in der Farbtabelle unterhalb der Schriftfarbe, aber oberhalb der Farben von Objekten, die verdeckt werden sollen befinden.

Ein Linientext-Symbol zeichnen

Linientext-Symbole werden für Texte verwendet, die dem Verlauf von Kurven folgen. Linientexte können entlang jeder Linie geschrieben werden. Um ein Linientext-Symbol zu zeichnen, müssen Sie zu erst ein Linientext-Symbol definieren und danach folgende Schritte durchgehen:

Wählen Sie ein Linientext-Symbol aus der Symbolbox.
Zeichnen Sie eine Linie in einem beliebigen Zeichnungsmodus (Kurve, Ellipse, Kreis, Gerade etc.).
Nachdem Sie die Linie gezeichnet haben, wird Ihnen eine Hilfslinie angezeigt und Sie können den gewünschten Text eingeben.
Wenn der Text in die falsche Richtung zeigt, wählen Sie die Funktion Objekt umkehren aus der Bearbeitungsfunktionen-Werkzeugleiste..

Schaltfläche

Wählen Sie Schaltfläche, um ein Anzeige-Icon für das Symbol in der Symbolbox zu erstellen. Der Schaltfläche bearbeiten-Dialog erscheint. Erfahren Sie mehr über diesen Dialog im Schaltfläche bearbeiten-Artikel.

Zurück zur Ein neues Symbol erstellen-Seite.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[File:Pro40px.PNG|This function is available in OCAD 11 Professional.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-cartography]][[File:Std40px.PNG|This function is available in OCAD 11 Orienteering Standard.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]][[File:Sta40px.PNG|This function is available in OCAD 11 Starter.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]][[File:CS40px.PNG|This function is available in OCAD 11 Course Setting.|link=https://www.ocad.com/en/products/ocad-for-orienteering]][[Category:Symbol]][[Category:Create a New Symbol]]
-You can create different line text symbols with OCAD.
+Sie können verschiedene Linientextsymbole in OCAD erstellen.
-Choose the '''New''' command in the '''[[Symbol]]''' menu. Then, choose the '''Line Text Symbol''' option in the '''New Symbol''' dialog to create a new line text symbol.
+Wählen Sie '''Neu''' im '''[[Symbol]]'''-Menü. Wählen Sie darauf '''Linientext-Symbol'''.
 [[File:NewLineTextSymbolDialog.PNG]]
-The '''Line Text Symbol''' dialog appears. The following options are available:
+Der '''Linientext-Symbol'''-Dialog erscheint. Der Dialog ist in drei Teile unterteilt:
-* '''General:''' 	Used to define the font color, type and size.
+* '''Allgemein:''' 	Definiert Schriftfarbe, Schriftart und Schriftgrösse
-* '''Spacing:''' 	Used to define the letters, word spacing and text positioning.
+* '''Abstände:''' 	Defieniert Buchstaben, Wortabstände und Texpositionierung positioning.
-* '''Framing:'''	Used to define the framing
+* '''Freistellung:'''	Definiert die Textfreistellung
-==General==
+==Allgemein==
-The '''General''' tab provides adjustment options for the font, color, size etc. of line text symbols. At the bottom of the dialog a preview of the text is shown.
+Im '''Allgemein'''-Bereich können Änderungen in Schriftart, Schriftfarbe, Schriftgrösse etc. des Linientext-Symbols definiert werden. Im unteren Teil des Dialogs sehen Sie eine Vorschau Ihres Linientext-Symbols.
 [[File:LineTextSymbolGeneral.PNG]]
-[[File:Hint.jpg|hint]] For every text style, a separate symbol is required. If you modify the line text symbol, then all text written with that symbol will change.
+[[File:Hint.jpg|hint]] Für jede Schriftart wird ein eigenes Symbol benötigt. Wenn Sie das Linientextsymbol bearbeiten, werden alle Texte, die mit diesem Symbol geschrieben wurden, geändert.
-[[File:Hint.jpg|hint]] The error message: "Font not found" appears if a font is chosen that is not installed on the PC. The font needs to be installed on the PC or another font must be chosen. Otherwise the font '''Arial''' is used.
+[[File:Hint.jpg|hint]] Die Fehlermeldung: '''Schrift nicht gefunden''' erscheint, wenn die gewählte Schriftart auf Ihrem Computer nicht installiert ist. Die Schriftart muss intalliert werden oder eine andere Schrift muss gewählt werden. Andernfalls wird die Standartschrift '''Arial''' verwendet.
-===Symbol Number===
+===Symbolnummer===
-Type a symbol number between 0.001 and 999999.999 in this field.
+Geben Sie eine Symbolnummer zwischen 0.001 und 999999.999 in das Feld ein.
-===Symbol Description===
+===Symbolbeschreibung===
-Enter a symbol description in this field (e.g. River Name).
+Geben Sie eine Symbolbeschreibung (z.B. Flussname) ein.
-===Font===
+===Schrift===
-Choose a font for the text symbol. All TrueType fonts installed in Windows are listed in the dropdown box. You cannot use raster fonts or Adobe Type Manager fonts.
+Wählen Sie eine Schriftart für Ihr Linientext-Symbol. Alle TrueType Schrifarten, die in Windows installiert sind werden im Dropdown-Menü angezeigt. Rasterschriften oder AdobeTypeManager-Schrifter werden nicht unterstützt.
-===Color===
+===Farbe===
-Choose the color for the text. All colors from the '''[[Colors|Color Table]]''' are listed in the dropdown list.
+Wählen Sie eine Schriftfarbe. Alle Farben der '''[[Colors|Farbtabelle]]''' werden im Dropdown-Menü angezeigt.
-===Size===
+===Grösse===
-Choose the size in points for the text. As an alternative you can enter the character height in millimeters in the '''Character height''' field.
+Wählen Sie eine Schriftgrösse (in pt). Alternativ können Sie auch die Buchstaben-Höhe in mm eingeben.
-===Character Height===
+===Buchstaben-Höhe===
-Enter here the height of the character 'B' in millimeters. Alternatively, you can enter the size of the font in points in the '''Size''' field.
+Geben Sie die Höhe des Buchstabens 'B' in Millimeter ein. Alternativ können Sie auch die Schriftgrösse (in pt) definieren.
-===Emphasis===
+===Spezialeigenschaften===
-* '''Bold:''' Check this box for bold text.
+* '''Fett:''' Markieren Sie diese Option für '''fetten''' Text.
-* '''Italic:''' Check this box for italic text.
+* '''Kursiv:''' Markieren Sie diese Option für ''kursiven'' Text.
-==Spacing==
+==Abstände==
-Choose this page to define spacing and alignment for a '''line text''' symbol.
+Hier können Sie Abstände und Ausrichtung eines Linientext-Symboles ändern.
-===Character Spacing===
+===Buchstaben-Abstand===
-Enter here a distance to be inserted between characters. If you enter 100%, a space character is inserted between characters. The default value is 0%. Negative values can be inserted, too.
+Geben Sie hier einen Abstand zwischen zwei Buchstaben ein. 100% entspricht einem Leerschlag zwischen jedem Buchstaben. Der Standartwert beträgt 0%, der Wert kann auch negativ sein.
 [[File:CharacterSpacing.PNG]]
-===Word Spacing===
+===Wortabstand===
-Enter here the distance between words. 100% means that a normal space character is used between words. The default value is 100%.
+Geben Sie hier einen Abstand zwischen zwei Wörtern ein. 100% entspricht einem Leerschlag zwischen zwei Wörtern. Der Standartwert beträgt 100%.
 [[File:WordSpacing.PNG]]
-===Alignment===
+===Ausrichtung===
-Choose here how the text is aligned along the line. The '''All line''' options (Those three on the right side) mean that the text is distributed along the entire line. With this option the ''letter-spacing'' will be adapted to the length of the line text object. Choose the options from '''Bottom''' to '''Top''' and '''Left''' to '''Right''' for a normal alignment (not justified).
+Definieren Sie hier, wie der Text der Linie entlang ausgerichtet sein soll. Choose here how the text is aligned along the line. The '''verteilt''' Optionen (die drei ganz rechts) bewirken, dass der Text auf der ganzen Linie verteilt wird. Mit dieser Option wird der Buchstaben- und Wortabstand von der Länge des Linientext-Objektes abhängig gemacht. Wählen Sie Optionen von '''Unten''' bis '''Oben''' und von '''Links''' bis '''Rechts''' für eine normale Ausrichtung.
-==Framing==
+==Freistellung==
-Choose this page to set the parameters for text framing. Text framing is a method to make text more readable on maps. If - for instance - you have black text on a map, it may interfere with black line objects. Text framing can also be used for decorative effects - giving the text a shadow, for instance.
+Hier können Sie Parameter für die Textfreistellung definieren. Die Textfreistellung ist eine Methode, um Texte auf Karte besser lesbar zu machen. Wenn Sie zum Beispiel einen schwarzen Text auf der Karte haben, könnte er mit schwarzen Linienobjekten in Kontakt kommen. Die Textfreistellung kann auch für dekorative Zwecke, zum Beispiel für Schattierungen, verwendet werden.
 [[File:TxtWithout.PNG|without frame]] [[File:TxtFrame.PNG|framed text]]
-For text framing you need to understand the '''[[Colors|Color Table]]''' and you should have some experience in creating new colors and new symbols.
+Für die Textfreistellung müssen Sie die '''[[Colors|Farbtabelle]]''' verstehen und schon ein bisschen Erfahrung beim Erstellen von Farben und Symbolen haben.
+===Aus===
-===Off===
+Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie keine Freistellung wollen.
-Activate this box if you don't want to use text framing.
 [[File:FramingModeOff.PNG]]
-===Line===
+===Linie===
-Enter here the '''Width''' (how much the framing extends outside the character) of the text framing as well as the '''Line style''' (how corners and line ends appear) and the '''Color''' at the bottom of the '''Mode''' part of the dialog (all colors from the '''[[Colors|Color Table]]''' are listed here). To get text framing, this color must be below the color of the main font in the '''[[Colors|Color Table]]''', but above the colors of any objects which you wish to cover.
+Geben Sie hier die '''Breite''' (wie weit die Freistellung neben den Buchstaben gehen soll) der Freistellung, sowohl die '''Linienart''' (wie Ecken und Enden abgebildet werden sollen) ein. Geben Sie ebenfallse eine '''Farbe''' (alle Farben der '''[[Colors|Farbtabelle]]''' werden aufgelistet) im unteren Teil des Dialogs ein. Um eine Freistellung zu erhalten, muss sich diese Farbe in der '''[[Colors|Farbtabelle]]''' unterhalb der Schriftfarbe, aber oberhalb der Farben von Objekten, die verdeckt werden sollen befinden.
 [[File:FramingModeLine.PNG]]
-===Shadow===
+===Schatten===
-Choose this option if a shadow to the text shall be rendered. Enter the '''Horizontal''' and '''Vertical offset''' of the shadow. Choose a '''Color''' at the bottom of the '''Mode''' part of the dialog (all colors from the '''[[Colors|Color Table]]''' are listed here). To get text framing, this color must be below the color of the main font in the '''[[Colors|Color Table]]''', but above the colors of any objects which you wish to cover.
+Wählen Sie diese Option, um dem Text einen Schatten hinzuzufügen. Geben Sie die '''Horizontale-''' und '''Vertikale Verschiebung''' des Schattens ein. Wählen Sie eine '''Farbe''' (alle Farben der '''[[Colors|Farbtabelle]]''' werden aufgelistet) ein. Um eine Freistellung zu erhalten, muss sich diese Farbe in der '''[[Colors|Farbtabelle]]''' unterhalb der Schriftfarbe, aber oberhalb der Farben von Objekten, die verdeckt werden sollen befinden.
 [[File:FramingModeShadow.PNG]]
-==Drawing a Line Text Symbol==
+==Ein Linientext-Symbol zeichnen==
-Line text symbols are used for text along curved lines.
+Linientext-Symbole werden für Texte verwendet, die dem Verlauf von Kurven folgen.
-Line text can be written along any line, including curved lines. To draw a line text object you must define a '''line text symbol''' and do the following steps:
+Linientexte können entlang jeder Linie geschrieben werden. Um ein Linientext-Symbol zu zeichnen, müssen Sie zu erst ein '''Linientext-Symbol''' definieren und danach folgende Schritte durchgehen:
-# Select the line text symbol.
+# Wählen Sie ein Linientext-Symbol aus der Symbolbox.
-# Draw a line in any drawing mode (curve, ellipse, circle etc.).
+# Zeichnen Sie eine Linie in einem beliebigen Zeichnungsmodus (Kurve, Ellipse, Kreis, Gerade etc.).
-# After terminating the line, an insertion line appears and you can directly type the text on the keyboard.
+# Nachdem Sie die Linie gezeichnet haben, wird Ihnen eine Hilfslinie angezeigt und Sie können den gewünschten Text eingeben.
-# If the text goes in the wrong direction, click the [[File:Icon_ReverseObject.PNG]] '''[[Edit_Object#Reverse_Object_Direction|Reverse Object]]''' icon in the '''Edit Functions''' toolbar.
+# Wenn der Text in die falsche Richtung zeigt, wählen Sie die Funktion [[File:Icon_ReverseObject.PNG]] '''[[Edit_Object#Objekt umkehren|Objekt umkehren]]''' aus der '''Bearbeitungsfunktionen-Werkzeugleiste'''..
-==Icon==
+==Schaltfläche==
-Click the '''Icon''' button in the dialog to create an icon for the symbol. The '''Icon Editor''' appears. Read more about this editor in the '''[[Create a New Symbol#Icon Editor|Icon Editor]]''' article.
+Wählen Sie '''Schaltfläche''', um ein Anzeige-Icon für das Symbol in der Symbolbox zu erstellen. Der '''Schaltfläche bearbeiten'''-Dialog erscheint. Erfahren Sie mehr über diesen Dialog im '''[[Create a New Symbol#Schaltfläche bearbeiten|Schaltfläche bearbeiten]]'''-Artikel.
 ----
-Back to the '''[[Create a New Symbol]]''' page.
+Zurück zur '''[[Ein neues Symbol erstellen]]'''-Seite.

Ein neues Linientextsymbol erstellen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Juli 2013, 10:31 Uhr

Inhaltsverzeichnis